来来来，敲黑板，划重点：

• 1、鹊桥仙原文及翻译
• 2、柔情似水佳期如梦忍顾鹊桥归路意思
• 3、秦观《鹊桥仙》全文?
• 4、忍顾鹊桥归路什么意思

鹊桥仙原文及翻译

鹊桥仙 宋代秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

翻译一：彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。

《鹊桥仙》对照翻译：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度：彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。纵然那迢迢银河宽又阔。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数：鹊桥上牛郎织女喜相逢。

原文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

宋·秦观《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

柔情似水佳期如梦忍顾鹊桥归路意思

1、意思是：温柔情感如水，美好时光如梦，不忍回顾各回鹊桥两头的路。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”出自唐朝诗人秦观的古诗词作品《鹊桥仙》第五六句，其全文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。

2、该句话的意思是借以相会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”该句词节选自宋·秦观的《鹊桥仙》。

3、离别时的痛苦和思念。出自《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代词人秦观的词作。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮”。

4、“柔情似水”，“似水”照应“银汉迢迢”，即景设喻，十分自然。一夕佳期竟然象梦幻一般倏然而逝，才相见又分离，怎不令人心碎！“佳期如梦”，除言相会时间之短，还写出爱侣相会时的复杂心情。

秦观《鹊桥仙》全文?

1、鹊桥仙 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

2、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

3、《鹊桥仙》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏七夕的节序词，借牛郎织女悲欢离合的神话故事。原文：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

4、原文：鹊桥仙【秦观】纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

5、原文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

6、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。注释 （1）鹊桥仙：此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词，中有“鹊迎桥路接天津”句故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。

忍顾鹊桥归路什么意思

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译文如下：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

意思是：共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。出处：《鹊桥仙·纤云弄巧》作者：宋：秦观 原文：《鹊桥仙·纤云弄巧》【作者】秦观 【朝代】宋 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

该句话的意思是借以相会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”该句词节选自宋·秦观的《鹊桥仙》。

根据查询百度汉语得知，柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路出处为《鹊桥仙·纤云弄巧》，作者：秦观，朝代：宋，意思是共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。

忍顾鹊桥归路 忍就是忍心，就是强忍内心的痛苦不舍去回头看回家的鹊桥路。当然原文是加一个感叹号，表示的是反话，是说不忍心看（越看越难受）。换成频繁的频字的意思差不多，频频回头看，也是不舍嘛。

意思是：温柔情感如水，美好时光如梦，不忍回顾各回鹊桥两头的路。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”出自唐朝诗人秦观的古诗词作品《鹊桥仙》第五六句，其全文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。